C D : N A T U R A

Tir T E R R A
"N a t u r a"

CD Grabado en los estudios: AUDIO-LINES en 1997.
Editado por Ohm Spirit Sound en 2003

R e s u m e n   d e   p r e n s a

Crítica Future Music aparecida en Abril 2003
TERRA
NATURA
(TIRTERRA RECORDS)Menos mal que han reeditado este disco, pues de lo contrario nos habríamos perdido una joya.
Carles Reig (explorador de músicas étnicas y progresivas que ha colaborado con ¡OBK!) y Ricard V. Pons arroparon sus sintes con músicos magistrales en especial, la voz de Julia Claire, los violines de Ernesto Briceño y las percusiones de Chandra Naraine para crear este mágico analgésico del ajetreo diario, muy enraizado en las culturas mediterránea y atlántica.
Eslabón entre la new age y el chill out; un álbum sereno, muy elaborado y pleno de armonía musical y espiritual.
Manuel López

Crítica margen Audio Magazine #26 aparecida el 30 Abr 2003
TERRANatura (56:12)TirTerra Records.Reedición del álbum originalmente editado en 1997 que para nosotros pasó totalmente desapercibido en el momento de su edición. Craso error, pues estamos ante uno de los mejores álbumes de nuevas músicas editados en nuestro país. Sabemos que lo de nuevas músicas es un término excesivo y poco definitorio, pero es que los sonidos que conforman este álbum, entre lo mágico, lo ecológico y lo espiritual, y los instrumentos de donde nacen, sintetizadores, flautas, violines, saxo, guitarra, voces... se escapan al fácil etiquetado. Paisajes variados, a veces elementales, a veces chamánicos, sólidos y abstractos, cercanos y exóticos, que nos reencuentran con el hombre desnudo ante la naturaleza...
Carlos PÉREZ RIVA (margen Audio Magazine #26)

Crítica Amazing Sounds 125 / 30 Abril 2003
TERRA:
"NATURA"
TirTerra Records
Electrónica cálida entrelazada con acústica en perfecta compenetración, melodías de gran fuerza, toques grandilocuentes que acentúan el carácter majestuoso de diversos pasajes, son algunos de los rasgos que definen este interesante álbum. La creatividad de Carlos Reig y Ricardo V. Pons, a quienes se les une Julia Claire en un par de piezas, logra una música natural, preciosa, de aires a menudo románticos y con incursiones en la World Music. La participación de
varios músicos, y la huella que imprimen en diversos pasajes las voces de Julia Claire e Irene Cesar potencian la riqueza conceptual y sonora de este trabajo.
HECTOR JORDAN (Amazing Sounds 125 / 30 Abril 2003)

Crítica WORLD MUSIC Oct-Nov. 1998
TERRA
"N A T U R A "
SO.DA MUSIC
Por fin un grupo español que nos trae con sabor 'new Age' y con una calidad excelente, fantásticos temas en uno de los mejores álbumes que nada tienen que envidiar a la música instrumental internacional. El grupo Terra formado por siete músicos te transportará con su música electrónica, clásica y folk, a una tierra añorada por Todos. Una tierra donde reina la libertad, la belleza y la naturaleza. Entre los doce temas suaves, relajantes y melancólicos, una voz suave y cálida. Cabe destacar 'Paradis de les Cigonyes', extraido del programa de TV3 'Hidrogen. y de la serie 'Espais Naturais de Catalunya'. Los temas que se incluyen en este álbum han sido compuestos por Carlos Reig y Ricard V. Pons, excepto "EI Mago", compuesto por ambos y por Julia Claire. Lo curioso del caso es que cada tema ha respetado el titulo en el idioma en que ha sido compuesto. Es decir, hay temas titulados en catalán, en árabe y en castellano. Los músicos que han intemenido en esta grabación además de sus dos compositores son: Chandra Naraine (percusiones étnicas), Julia Claire (vocalista), Jordi Pauli (saxo soprano y tenora), Ernesto Briceño (violín acústico y eléctrico), Juan José Barreda (guitarra fiamenca), Irene Cesar (coros) Xumo (cantos y coros) y Mustafá (ladridos en el tema 'N'zo M'Da'). Una producción realizada en diciembre del pasado año que se presenta ahora esperando tener una buena acogida por el público amante de la musica new age.
CARLOS GARCIA MAÑÉ

Disco dedicado a la Naturaleza

Dedicado a la ecología con:

CUATRO ELEMENTOS
El Fuego, la Tierra, el Agua y el Aire...Luchar por la Tierra es luchar por la vida. (J.C.Mélich)

N'ZO M'DA
Amanece el día en África.

PARADÍS DE LES CIGONYES "Paraíso de las cigüeñas"
Dedicado a la reserva ecológica (Aiguamolls del'Empordà) y compuesto para la serie "Espais Naturals de Catalunya" del Prg. Hidrògen.

SOMNI D'UN ALQUIMISTA "Sueño de un alquimista"
¿ Donde está tu sueño, será convertir la Tierra en oro ?

EL MAGO
Habla del creador del Universo.

Dedicado al mundo Mágico con:

SIRENAS OCULTAS
Es un canto a la belleza y la seducción. Dedicado al misterio de la leyenda de las sirenas según la mitología Griega; que atraían con su canto a los Navegantes.

GANIMEDES
Dedicado al misterio del cosmos.

DERVICHE
Paseo por el mundo de la magia y leyenda de los Soufies (Derviches) en el Medio Oriente.

EL FLAUTISTA
Buscar en nuestro corazón el sonido del flautista para vivir y conservar siempre nuestro niño interior.

HADAS DEL BOSQUE
Dedicado a todos los seres mitológicos, mágicos y de leyenda. La Magia de la naturaleza.

Dedicado al mundo Espiritual con:

ATLANTIS
Dedicado a la Vida después de la vida.

TERRA
Canto, Himno a la libertad. Los cuatro principios de la naturaleza son: La Tierra,el Fuego,el Agua y el Aire...Vivir es querer la TIERRA.
J.C. MELICH

Carlos Reig Música, producción, programaciones, sintetizadores, arreglos, flautas, percusiones y coros.
Julia Claire (SiriSat) Cantante y Coros (Autora de las letras de los temas "El Flautista" y" El Mago").

Ricard.V. Pons / Odracir Lavid Música, programacion sintetizadores, piano, coros y bouzouky
Cofundador del grupo Terra



Ernesto Briceño Violín acústico y eléctrico.



Chandra Naraine Percusiones Africanas, Hindúes y del Medio Oriente.



Jordi Pauli Saxo soprano y tenora.



Irene Cesar Coros y canto en "Derviche".


Juan José Barreda Guitarra Española en el tema "Atlantis".



Xumo Cantos y coros en "N'Zo M'Da".



Mustafá Ladridos en el tema "N'zo M'Da".


Sergio Soler (Checho) Dirección, mezclas y mástering.

L E T R A S

THE PIPER OF HAMLYN (El Flautista)
Música: Carles Reig
Letra: Julia Claire Dascombe
Traducción: Múriel Gómez

Caminando por el valle, un sonido llega hasta mi
Más allá de la niebla forestal, una flauta suena
clara.
Por encima de los tejados, el pueblo de Hamelin
Se despierta con el dulce sonido que traerá la flauta
del Flautista.

La luz del alba brilla sobre el pueblo que despierta
El flautista, con un gesto, arremolina a los niños a
su alrededor.
Que como pájaros bailan y revolotean como si volaran
hacia el cielo.
Y así, todos juntos, seguiremos al flautista de
Hamelin.

La Magia del ritmo atrae del primero al último
Y todo lo que se oye en el bosque son risas y alegría
¿ Cómo un cuento de Hadas ha sobrevivido hasta nuestros
días ?

Ven, escucha la flauta, y no podrás olvidarla jamás.

Cuando del valle oigas llegar este sonido
Escucha la música de la flauta y no temas
Más allá de la niebla se alza un pueblo llamado
Hamelin
Ven, juntos seguiremos al flautista de Hamelin

Cuando anochece y los sueños vuelan hacia otras
tierras y otros mares
Él desaparece detrás de la sombra de la luna
Perdidos en el valle, le buscaremos para encontrarle
muy cerca de all’.

Traducción: Julia Claire

Caminando por el valle,un sonido del bosque llega a mi oído...
Más allá de la niebla forestal,una flauta que suena tan claramente.
Detrás de los tejados,un pueblo llamado Hamlyn;
Se despierta con la dulce canción que traerá la flauta del Flautista.

La luz del amanecer esta brillando sobre el pueblo al despertar.
El flautista les invita con su gesto,y los niños se junten a su alrededor.
Bailando y tejiendose como los pájaros al volar alto.
Juntos seguiremos al Flautista de Hamlyn.

La magia del ritmo atrae a todos, cercanos y lejanos.
Risas y alegría es todo lo que puede oír el bosque.
¿ Como puede ser verdad hasta hoy, un cuento de Hadas ?
Ven, escucha la flauta, la memoria esta aquí para siempre...

Cuando por el valle un sonido llega a tu oído;
Escucha la música del Flautista, y nunca temas...
Mas allá de la niebla matinal hay un pueblo llamado Hamlyn.
Ven,seguiremos al Flautista de Hamlyn...

Cuando por la noche soñamos en otras tierras y mares;
Detrás de la sombra de la luna, él desaparece;
Perdidos en el valle, buscaremos,para encontrarle...

THE WIZARD (El Mago)
Música: Carles Reig
Letra: Julia Claire Dascombe
Traducción: Múriel Gómez

Mucho tiempo atrás, cuando todas las historias estaban
por contar
Una varita mágica se mandó para el mundo crear
La razón clara está
Ya que el mago de cerca nos vigilará

Un ruido se oyó, algo vibró y en luz se transformó
El sol brilló para un mundo que acababa de nacer
Y los ríos fluyeron hacia el mar
Y la creación nació para volar en libertad

Mucho tiempo atrás, cuando todas las historias estaban
por contar
Una varita mágica se mandó para el mundo crear
La razón clara está
Ya que el mago de cerca nos vigilará

Escuché su voz como un trueno en la noche
Vi su cara, su cuerpo vestido de blanco
Y las nubes mostraron mundos nunca vistos
Y el mago dijo: el hombre libre será.

Una varita mágica se mandó para el mundo crear

Y el mago dijo: el hombre libre será

Traducción: Julia Claire

Hace mucho tiempo,cuando las historias no se contaban,
Una varilla mágica se mandó para crear el mundo;
Y la razón es perfectamente clara:
Porque el mago esta vigilandonos cerca...

Un sonido se oyó, y la vibración se convirtió en luz;

El sol brilló sobre un mundo que tomó vida,
Y los ríos fluyeron hacia el mar;
Y la creación nació para ser libre.

Un sonido se oyó, y la vibración se convirtió en luz;
El sol brilló sobre un mundo que tomó vida,
Y los ríos fluyeron hacia el mar;
Y la creación nació para ser libre.

Yo escuche su voz como un trueno en la noche;
Yo vi su cara, su cuerpo vestido de blanco;
Y las nubes revelaron mundos jamás vistos;
Y el Mago dijo : el "Hombre será libre".

GANIMEDES
Traducción: Múriel Gómez
Música: Carles Reig

Sobre el viento
Abre tus alas
Y vuela...vuela hacia tus sueños...
E.. A.. E.. M...

TERRA
Traducción: Múriel Gómez

Terra, Terra, hasta la puesta del último sol

Mundos libres, voces libres
Noches blancas cubren el cielo

Manos libres, razones libres
Corazones inocentes

Mundos libres, voces libres
Noches blancas, noches

Manos libres, voces libres
Corazones inocentes, corazones

Terra, Terra, hasta la puesta del último sol.

HADAS DEL BOSQUE

Abre tu libro de cuentos ilustrados,
Y camina por el claro del bosque,
Donde juegan las Hadas;
Ellas susurran, y nos cuentan la historia secreta de los arboles,
La esencia de la vida.

Agradecimientos

Albert Reguan
Alex Santiró
Alex Soler
Carlos García Mañé
Carlos Pérez Riva
Chandra Naraine
David Estapé
Devorah
Diego Camuñez por su ayuda en la grabación de Natura.
Eden
Enric Català
Ernesto Briceño
Hidrogen
Irene Cesar
Joan Dalmau
Jordi Corrons
Jordi Paulí
Jordi Ribó por la fotografía de la portada Lago Panacocha (Selva amazónica- Ecuador)
Jordi Rotes
Jordi Roure
Jorge Munnshe Colomer
Juan José Barreda
Julia Claire
Manuel López
Marta Lanau
Olga Roig
Paco Román
Pera Palao
Ramón Trecet
Raphael Zwifel
Ricard V. Pons
Sergio Soler
Sergio Soler Jr por sus fotos del carrusel.
TVC Disc
Xumo
Mustafá por los ladridos en N'zo M'da